سفينة محمله بالأحزان
تغني أغنية الدمار بصوتٍ عالي
من أحلك الأعماق
يرتفع إلى السطح
! آوه! أنا وأنت! سنمدد أجنحتنا البيضاء الآن
نحلق في السماء الشاسعة
نحن نحلم عن ذلك اليوم، نحلم عن ذلك اليوم
ما الأمر ؟
هل أنت ضائع ؟
ما الأمر ؟
! أوي، مهلاً
للمزيد زوروا مدونتنا niji-translations.blogspot.com
! توقف يا هذا
الرابطة الأبوية
على أي حال، هناك طلابٌ مشاغبون يتجمعون في ذلك المسكن كما كنت أعتقد
على هذا النحو، فالأمر سيأثر على باقي الطالبات
! نحتاج لـ فرض معايير تأديبية صارمة
هل تسمعني ؟
... أجل
و ؟
خاصةً في ما يتعلق بـ الطالب المسبب للشغب في الآونة الأخيرة
! أتمنى أن توجه لها اللوم بنفسك
حسناً، سأحاول التحدث معها
معلومات الطالب 6/20/1999 كواشيما أكاني ولدت 27 مايو 1981 - العمر 17 توموناغا كينتشي - زوج الأم - 8/17/61 توماناغا ماريكو - الأم - 9/4/57
أعتمد عليك
إلى اللقاء
إذن، أهذا يعني أنكم كائناتٌ فضائية ؟
نحن من طبقة كونية عضوية أخرى
لذلك نحن لسنا "كائناتٍ فضائية" بالضبط
كوماندر، لا فائدة في محاولة شرح هذا لـ فوريمي بدائية
!من الذي تدعينها بـ "البدائية" ؟
البدائيون هم بدائيون، ما الخطأ في ذلك ؟
! ما هذا ؟ ، لا أريد من شبحٍ ينتقل هنا وهناك أن يقول لي ذلك
بأي حال، فـ هي ليست من الأرض
أنا آسفة
هنا أكاريل
أعتذر على محادثتكِ فجأة
في الحقيقة، فقدت سفينتنا مسار المسبار في منطقتكِ بالأمس
.... لا تهمني خسارة مجرد مسبار
لكن أعتقدت أنه من الأفضل إعلامكِ بهذا الأمر
أشكركِ على هذا، كوماندر شيفاريل
ولكن لماذا دخل مسباركم هذا القطاع ؟
من يدري ؟ ربما تعطلت أجهزة الإستشعار المستقلة وتاه عن مساره
إذن، ربما أصبح الآن في قاع المحيط في مكانٍ ما
... ربما
... في أي حال، حتى وصول كتيبة الغزاة الرئيسية علينا توخي الحذر
من أجل الجميع
أقدر ذلك
ألم يصل الرد من المقر ؟
أنها حقاً فضائية
.... في مهمتنا الأصلية
كان الهدف إجراء مسح شامل لـ هذا الكوكب
ولكن بمجرد وصولنا، حصل حادثٌ مروع
،كان أمراً خارجاً عن سيطرة الجميع
لكن الكوماندر تشعر أنها مسؤولةٌ عنه
... أظل أحثها على إستثناف تحقيقنا، لكن
إلى اللقاء
أعتذر على ترككِ وسط الحديث
لـ-لا بأس
هاغينو! ألديكِ بعض الوقت ؟
ألديكم أي خطط لقضاء عطلة الصيف ؟
... إن لم يكن لديكم مانع، فـ لما لا نذهب إلى منزلي
همم ؟ هل هناك خطبٌ ما يا وكاتاكي ؟
لـ-لا شيء
أين هو موقع كيلبيل ؟
السفينة الثانية كيلبيل، أنها حالياً في الخندق الثاني
أرسلوا أمراً لـ تجمع السفينة الثانية
! عُلم
هنا نوفآل، إلى كيلبيل
! أمرٌ لـ السفينة الثانية كيلبيل للتجمع
! أنتقلوا إلى الخندق الخامس، وحددوا ودمروا السفينة الخامسة
كاواشيما أكاني من الصف الحادي عشر - أزهار الكرز، سأدخل
يو
مختبر الكيمياء
! مستحيل! لا أستطيع! أنا لا أستطيع فعل ذلك أبداً
.... نيه، لنتحدث قليلاً بعد
! كوزوكي-سان
! المعذرة
مهلاً! .. آنو
إذن "لا" كما توقعت
يوكو-سينسي ؟
أجل، سألتني إن كنت أستطيع كتابة مسرحية من أجل مهرجان المدرسة
لكن أنا لا أعلم أي شيءٍ عن المسرح إطلاقاً
هاغينو مزهرية ومسحوب عليها XD
... إضافةً أنا لم أرِ أي أحدٍ كتاباتي
لقد رفضت بالفعل، ولكن يبدو أن المعلمة لم تيأس بعد
إفعليها
هاه ؟
من الأفضل أن تفعليها، ستستمتعين عندما ! تجعلين الآخرين يرون أعمالكِ يا ميتشي
.... لكن أنا
بالنسبة لكِ يا ميتشي، القصص هي أمرٌ مهم صحيح ؟
إذن أعتقد أنه من الأفضل لو جعلتي ! الجميع يستمتعون بقصصكِ يا ميتشي
يستمتعون بقصصي ؟
! أجل، أنا متأكدة من أنهم سيستمتعون
نيه! أنتِ أيضاً تعتقدين ذلك صحيح ؟
آنو .. سنكوجي-سان ؟
ما الأمر ؟
أنا لا أعلم
!لماذا لم ترسليني لتدميرهم ؟
إهدئي، أزانايل
حتى الآن لم نرى أي دليل على الخيانة أليس كذلك ؟
.... لكن
علينا أن لا نتسرع حتى وصول الأسطول الرئيسي
..... فـ مع قدرات كيلبيل
ضغط الهيكل الحالي 16000
قوة محرك إميل ستصل إلى مرحلةٍ حرجة بعد 30
فلتستعدوا لنقل السفينة
! بدء نقل على الفور
! المحرك سيصل إلى مرحلة حرجة
! تم إنشاء مجال الأبعاد
! بدء النقل
! تم نقل كيلبيل بنجاح
و هكذا نحن سنجعل موقفنا واضحاً
و لنرَ كيف ستتصرف أكاريل
المعذرة
.... يا مدير المدرسة، بخصوص المسألة التي ناقشناها سابقاً
! مـ-مدير المدرسة
!هل أنت بخير يا مدير المدرسة ؟
تماسك من فضلك
!شخصٌ ما! فليتصل شخصٌ ما بالإسعاف
سمعت أن مدير المدرسة إنهار .. ؟
أجل، أخذوه بالإسعاف ويبدو أنه دخل المستشفى
... أتساءل إن كان بخير
أنه أمرٌ مصدم
!مـ-ماذا ؟! ما الذي يحدث ؟
تم تلقي هجوم من قبل "الرأس الحربي" ذو طاقة بدنية عالية
رأس الحربي: سلاح نووي وهو عبارة عن قذيفة مخروطية الشكل، أبحثوا في قوقل لمزيد من المعلومات XD
نقطة الاتصال: غادر منطقة الجناح
حدوث فيضانات في المجموعة 23 خلال 41
للتجمع جميع الوحدات من أجل المعركة
... الرأس الحربي
!ألم تكشفي وجوده حتى هاجم ؟
كان لا يمكن الكشف عنه
أول ضربة لنا قد أصابت الهدف
بدء الشحن للطلقة الثانية
هذا لا يعد شيئاً
!تفعيل سلاح الدائرة
! توليد قذيفة الرمح
! تم تدريع قذيفة الرمح
! تم الإسهداف، الفتح عن قفل المدفع
! فتح قفل المدفع
! نار
... كيلبيل قد
أجل، لقد كان الأمر مفاجأً ودفاعتنا كانت ضعيفة و تضررت السفينة
.... لقد تمكنت من التخلص منهم في الوقت الراهن
ولكن إذا هاجموا مرة أخرى، فإن الضرر لن يكون قابلاً للإصلاح
.... فهمت، إن هاجموا مرة أخرى
فأنا بنفسي سأتصدى لهم
! ولكن كوماندر! أننا نواجه سفينةً حليفة
.... إذا كنا سنشركهم في المعركة فـ نحن سـ
لقد ورطتكِ بهذا صحيح يا تسوبايل ؟
.... لا، هذا
أعتمد عليكِ
! استمعن جيداً جميعكن
لقد انهار المدير بسبب الإرهاق
! و ذلك نتيجة لتصرفات مجموعة معينة من الطالبات
لذا فأنا أتوقع تجديداً لإجراءات الانضباط
! بما في ذلك تشديد المراقبة و حظر التجوال
! من يخالف القوانين يتعرض لأشد العقاب
هل كلامي واضح ؟
سوف يتم تحويله إلى مشفى الجامعة لإجراء المزيد من الفحوصات
عليكِ أن تذهبي لرؤيته على الفور
من .. أنا ؟ .. لا تكوني سخيفة
تمردي كما يحلو لكِ .. لكن هذا ليس الوقت المناسب لتخفي فيه مشاعركِ
فبعد كل شيء
هو والدكِ .. أليس كذلك ؟
أشكركِ على تذكيري
أهذا حقاً ما تريدين أن تكوني عليه ؟
! افعلي ما تشائين
هوي .. أنتن هنا صحيح ؟
لقد قاموا بإطلاق الرمح الجليدي من طبقة مختلفة ؟
هذا هو السبب الذي جعلهم غير مرئيين لراداراتنا
! كنت أعرف
... لا جدوى من محاولة إخفاء الأمر
لم تجدوهم بعد ؟
! أنا بغاية الأسف أيتها القائدة فلقد قاموا بتفعيل طور التخفي
الطلقة القادمة ستقضي عليهم
المدير ؟
أجل .. تعلمون .. قصة الطلاق التقليدية
.. لم أكن أعرف
لم أستطع الانسجام مع زوج والدتي
لذا فقد حاول فوكاماتشي العجوز إصلاح الأمور بتسجيلي في هذه المدرسة
.. لقد كانت تلك المرة الأولى منذ عشر سنوات
التي أراه فيها
... لابد أنكِ كنتِ تفتقدينه جداً
لقد حاول جهده كي يتكلم معي ولكنني صددته
فمهما كان السبب .. أنا واجهت الكثير من الصعاب بسببه هو
كلما وقعت في مشكلة يتم استدعائي لمكتبه
ولكن و كل مرة ينتهي بنا الحال فقط بشرب القهوة و قراءة الجريدة معاً
كان هذا كافياً بالنسبة لي
و لا سبب يدعوني لزيارته وهو مريض
! أكاني -تشان .. عليكِ الذهاب لرؤيته
... أنتِ
! عليكِ مواجهته و مناقشة الأمور
ماري-سان .. هذا شأن عائلي خاص
! المدير بانتظاركِ ! أنتِ تعلمين ذلك أليس كذلك يا أكاني-تشان ؟
و ما شأنكِ أنتِ بكل هذا ؟
لا يهم كيف يبدو عليه الأمر .. فهو عائلتكِ، صحيح ؟
! لو كنتِ تريدين البقاء معه فأظهري الرغبة في ذلك
! تم تحديد الهدف
مؤشرات الطاقة ضعيفة .. الهدف لا يتحرك
! لننهي هذا الأمر مرة و إلى الأبد
! تحركوا فوراً إلى مجال الإطلاق
! عُلِم
همم ؟ .. ما الأمر ؟
.. إلى أين
لا فائدة ، هاه؟
من هناك ؟
إلى أين تذهبين في هذه الساعة المتأخرة ؟
... فقط لأتمشى
! لقد طلبت منها معروفاً
لقد نسيت شيئاً في المدرسة و طلبت منها إحضاره لي
.. بشأن كاواشيما-سان
! لقد طلبت منها أن تشتري لي بعض الورق
.. صدقاً ! .. أنا
.. ماري-سان
! ميتشي
! أكاني
.... أين المثلجات التي طلبتها منكِ
! أوه
ما الذي يجري هنا ؟
... لقد اشتهيت المثلجات فجأة .. أنا نفد مني الورق ... نسيت كتابي في المدرسة
! هذا يكفي
سوف أتقبل عقابي عدما أعود
... ولكن الآن
آسفة . لكن علي الذهاب
كاواشيما-سان ؟
!أجل! أجل! أجل
آسفة يا هاغينو
و شكراً لكم جميعاً
.. كاواشيما-سان! ... انتظري
هكذا إذاً
... أنا أتفهم الآن .. لكن لمَ قمتن جميعاً
ألم تفهمي الأمر ؟
! أكاني-تشان تحاول مواجهة أهم شخص لديها
ألم تفهي ؟
... ماري-سان
ألم تفهمي لم نحاول جميعاً مساعدتها ؟
أليس لديكِ على الأقل شخص واحد تعدينه ثميناً بالنسبة لكِ ؟
شخص .. ثمين ؟
هذا يكفي يا واكاتاكي
أنا أعتذر
أرجوكِ سامحينا
ولكن .. أنا سعيدة نوعاً ما لأن كاواشيما قررت التسلل لرؤية والدها
على كلٍ .. علينا أن ننام الآن
و سنقلق بشأن حظر التجول لاحقاً
! مرحباً
... مرحباً
انتبهي جيداً للمياه المحيطة
أي تغير في الطبفة قد يعني أن كيلبيل تستعد لإطلاق رمحٍ آخر
علينا تجنب ضربتهم الأولى ثم نطفو فوقهم
! تم تجميد الرمح
! اكتمل التحميل
الهدف يتحرك .. ويبدو أنه يطفو
! لا فرق .. فقط أطلقوا
.. أربعة
... ثلاثة
.. إثنان
واحد
صفر
! تمت إصابة الهدف
! كلا .. الهدف ينفذ مناورة رأسية
! لقد تحرك الهدف
أين هم ؟
!! تماماُ فوقنا
! السفينة قد تضررت
... منصة الإطلاق تدمرت تماماُ .. على هذا المعدل نحن
! انسحاب ! .. نفذوا انتقالاً طارئاً
أكان ذلك جيداً ؟
أجل .. أحسنتِ العمل
أنا أقدر جهودكِ
... كلا .. هذا ليس ضرورياً
... لكن أيتها القائدة .. أنتِ الآن
أشكركِ .. خذي قسطاً من الراحة الآن
شخص ثمين .. هاه ؟
مهلاً أنتِ ! .. هلا تسرعين قليلاً ؟
! سوف تتسبين بتأخرنا
! لا أصدق أن هاغينو-ساما تقدم لي حسائي
أنتن ! ... لماذا ؟
! أكاني-تشان ! أسرعي و تعالي لمساعدتنا
! هذه هي عقوبتنا لكسر حظر التجول
لقد تحملنا المسؤلية .. و علينا الآن العمل لأسبوعٍ كامل
إذا لم تريدي العمل .. فلا إفطار لكِ
! حسناً !! انتظرنني
! لنسرع وإلا حان وقت العشاء قبل أن ننتهي ! حركن أيديكن .. حفنة من الكسالى
تقرر الأمر ! .. سوف نقدم مسرحية مكتوبة من قبل كوزوكي ميتشيكو-سان في مهرجان المدرسة
مشروع مهرجان المدرسة
! لقد تقرر الأمر
! موافقون
..... لا يمكن
نقف جنباً إلى الجنب مع تشابك أيدينا، بجانب السماء
نعهد مستقبلنا إلى الأفق
نسيمٌ لطيفٌ يهب
ونحن نذوب غداً
الوقت يمر
الساعة تمر خلالك بهدوء
أحزاننا، وكذلك وداعاتنا
ودموعنا الزرقاء كلها تجعلنا أقوى
نحن نحلق وراء أحلامنا مثل الزهور الناشئة
نبحث عن أجوبةٍ في الحياة
دائماً نؤمن باليوم
سنقوم بكل فخرٍ بنشر بتلاتنا
! في الأحلام الزرقاء
ماري منجذبة إلى معلمتها الجميلة و الحنونة :سوقاوارا يوكو
لكنها في الحقيقة متحرية سرية تم إرسالها لمراقبتها
... بينما تزين الألعاب النارية سماء الليل هجوم جوي عملاق من قبل شيباريل قد بدأ
(في الحلقة القادمة من "بلو دروب" .. (كابمانيلا
Bomb : ترجمة Ina
لا تنسوا زيارة مدونتنا niji-translations.blogspot.com